Ditranslasikan oleh NSIF Kunjungi Website dan Forum Kami: http://nsif.org http://forum.nsif.org
Sial, aku tidak bisa mengetahuinya.
Aku tidak bisa mengendus yang mana yang palsu.
Kau sudah kembali ya, Shino!
Ya…
Berhati-hatilah.
Kita tidak tahu darimana musuh akan datang.
Rupanya kau salah satu dari mereka…
Sial!
Byakugan!
Ini buruk.
Aku tidak bisa mengenali mereka dari chakranya.
Apa kau palsu?
Berhenti! Akulah yang asli!
Tidak bisa mengetahui yang mana yang palsu itu…
Jangan keluar dari lingkaran!
Siapapun yang melakukannya akan dianggap sebagai musuh!
Choza, dengan begini kita tidak akan bisa apa-apa.
Ya, aku tahu. Itulah mengapa kita harus menunggu.
Menunggu?
Untuk apa?
Kalian mengerti? Tidak ada yang boleh bergerak!
Kita tidak tahu siapa yang merupakan musuh.
Shinobi Edo Tensei mungkin akan muncul kembali.
Siapapun yang bergerak akan dianggap sebagai musuh.
Jadi jangan bergerak!
Sementara itu, orang-orang yang terluka semakin meningkat…
Kita tidak punya pilihan selain menunggu.
熔遁 Yoton
溶怪の術 Yokai no Jutsu
Tidak ada habisnya.
Walaupun kita harus melakukan sesuatu kepada yang asli…
Lee, jangan sampai terkena serangannya!
Sial kau…!
Jangan panik!
Kepung mereka!
Aku telah mendeteksi musuh baru!
Itu berupa kelompok kecil, tapi chakranya tidak biasa…
Itu…
Madara!
Apa yang kau bilang?!
Madara memimpin kelompok kecil.
Bisa kau beritahu siapa saja yang berada dalam kelompoknya?
Chakra ini…
Mizukage Keempat!
Jinchuriki terdahulu?
Tidak salah lagi.
Sisanya juga merupakan Jinchuriki!
Aku tidak percaya dia memiliki pasukan lain dibawah kendalinya…
Dimana…Naruto?
#321 - Datangnya Bala Bantuan
Akhirnya aku menyusul!
Kau terlambat! Apa yang telah kau lakukan?
Buang air, yo.
Ya ampun! Lama sekali!
Punya masalah lain juga.
Ngomong-ngomong, salah satu dari kage bunshinmu menghubungiku tadi.
Apa yang terjadi pada bunshin yang lain?
Mereka seharusnya sampai pada garis depan di setiap medan perang.
Semua yang palsu akan keluar. Semuanya yang jahat akan kita kalahkan.
Kita juga harus cepat!
Shikamaru…
Berapa lama lagi kita tetap seperti ini?
Jika yang besar itu kembali, bukannya kita dalam masalah?
Setidaknya sampai Naruto datang ke sini.
Sampai waktu itu tiba, jangan melangkah ke dalam lingkarang orang lain.
Jika kau melakukannya, bahkan kau akan dianggap sebagai musuh.
Kita hanya harus memastikan apa yang kita ketahui satu sama lain!
Itu juga tidak akan berhasil.
Beberapa orang di pihak kita tertipu oleh hal itu.
Terkadang, tebakan yang menguntungkan menghasilkan jawaban yang benar.
Ini parah…
Uh-huh…
Maaf. Tolong bersabarlah sedikit lagi.
Ya, aku mengerti.
Kau datang!
Akhirnya sampai di sini!
Nawaki?!
Apa dia sudah datang?!
Oh, bagus. Dia sangat cepat…
Naruto!
Naruto?
Dia terlihat seperti Nawaki…
Kita menerima kabar dari Markas Besar. Aku senang kau datang.
Tapi… Aku terkejut kalau Tuan Raikage memperbolehkannya.
Yah, Nenek Tsunade meyakinkan Paman Raikage untukku.
Tsunade mengirim anak itu?
Siapa sebenarnya dia?
Kyuubi tersegel di dalamnya.
Orang-orang memanggilnya Jinchuriki.
Anak itu?!
Dia adalah teman sekelasku yang bodoh, yang selalu bermulut besar
mengenai menjadi Hokage sejak kita kecil…
Apa kau pikir "bodoh" sedikit terlalu kasar, Shikamaru?
Yah, aku di sini dan aku akan menemukan mereka semua!
Tapi sekarang, dia membuatmu percaya bahwa mimpinya mungkin akan menjadi kenyataan.
Nona Tsunade telah menaruh kepercayaan sepenuhnya padanya.
Naruto, ya…
Jadi seseorang seperti Nawaki dan aku masih ada dalam masa ini.
Jadi ayo kalahkan Zetsu Putih yang telah berubah, semuanya!
Ya!
Baik!
O-Oh…
Pertama, orang yang ada di sana!
Huh?!
Sisanya kalian yang berada di sekitarku adalah asli.
Kalian yang memiliki segel persetujuan Naruto bisa meninggalkan lingkaran.
Siapa saja yang melompat keluar adalah musuh! Ayo!
Hei, berhenti! Jangan mendekat!
Tolong!
Jangan mendekat!
Ada apa?
Dia masih bisa diselamatkan dengan Ninjutsu Medis!
Jangan mendekat! Aku bilang jangan bergerak.
Tidak ada yang membuktikan bahwa kau adalah teman!
Tapi jika kita tetap seperti ini…
Dia akan mati!
Aku mohon padamu. Tolong selamatkan dia!
Jangan biarkan suamiku meninggal dalam genggamanku!
Hei! Apa yang kau lakukan?!
Jika kau tidak percaya padaku, aku akan membunuh diriku di sini sekarang juga!
Tapi tolong selamatkan suamiku!
Tidak bisa!
Ikutlah denganku.
Tidak boleh. Bagaimana jika—?
Jika mereka adalah teman? Aku harus menolongnya.
Terima kasih.
Sakura!
Apa kau baik-baik saja, Sakura?
Naruto!
Naruto…?
Kelihatannya kau baik-baik saja!
Juken!
Ternyata itu palsu!
Ini buruk. Hinata…!
Neji!
Sial… Aku tidak akan sampai!
Hinata!
Orang ini…yang palsu.
Siapa berikutnya?!
Dua orang di depan sebelah kiri.
Aku mengerti!
Tidak mungkin!
Neji! Kemana kau pergi? Ke arah sini!
Maaf aku terlambat.
Naruto…?
Apa itu Naruto?
Baunya berbeda dari yang biasanya!
Sudah tidak apa-apa sekarang!
Apa kau baik-baik saja, Hinata?
Ya.
Kuchiyose no Jutsu!
Akhirnya. Sepertinya dia berhasil mengalahkan bocah Nagato itu.
Aku tidak memikirkan untuk memanggil dirimu…
Kalau aku tidak salah, kau…
Pengguna Edo Tensei ini sangat mengerti situasi perang.
Untuk menggunakanmu…
Apa kau bilang "Edo Tensei"?
Ini bukan Rinne Tensei no Jutsu…?
Kenapa kita tidak segera diberitahu bahwa Naruto ada di sini?
Naruto baru saja sampai.
Aku bisa bertemu dia pertama kalinya, tapi aku sedang berada dalam pertarungan.
Bau Naruto berbeda dari yang biasanya.
Aku tidak menyadarinya.
Tapi kaulah yang bisa melihat pada jarak yang jauh, jadi…
Dia terlihat berbeda dari biasanya.
Seperti halnya Chakra Alamnya…
Siapa yang kau bicarakan?!
Apa kau benar-benar Naruto?
Aku harap kau bukan Zetsu Putih palsu juga.
Aku Naruto.
Bisa kau buktikan?
Dia Naruto.
Kau bisa mengetahui dari pandangan matanya.
Hinata…
Terlebih, dia datang menyelamatkanku.
Naruto menyelamatkanku juga.
Kapan kau sampai di sini?!
Aku memberitahumu kalau dirimu yang palsu baru saja muncul tadi!
Akulah yang asli.
Dan aku sudah bersama Naruto sejak tadi.
Aku minta maaf, Naruto.
Semua orang sangat mencurigakan.
Sekarang aku di sini,
kalian tidak perlu bertarung dengan taktik bertahan lagi.
Aku akan menemukan yang palsu satu persatu.
Baiklah, Naruto! Aku telah mengingat-ingat baumu.
Dan chakramu.
Yah, bau dan chakra tidak berpengaruh banyak terhadap perubahan mereka.
Mereka meniru semuanya, bahkan chakra.
Tapi jangan khawatir!
Seperti yang kau lihat, mereka berubah menjadi pohon saat aku mengalahkan mereka.
Dan saat aku berada dalam mode ini, aku bisa merasakan kebencian mereka.
Aku akan menemukan yang palsu, jadi ayo kalahkan mereka bersama-sama!
Orang yang seharusnya dilindungi justru selalu melindungi kita.
Aku tidak berguna.
Jangan biarkan itu mengganggumu, Hinata.
Kau sudah melindungiku dua kali, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan hal itu terus
A-Aku tidak khawatir atau apapun…
Aku bisa melihatnya dari matamu.
Jangan memaksakan dirimu sendiri! Kau kuat!
Ayo.
Yang mana yang palsu?!
Orang yang memakai kapak!
Baiklah!
Dan dia juga!
Terima kasih, Naruto.
Tidak secepat itu!
Baiklah!
Lakukan, Sai!
封印術・虎視眈弾 Fuinjutsu: Koshi Tandan
Baiklah! Tiga lagi!
Apa kau baik-baik saja, Sai?
Ya… Aku bisa melanjutkannya.
Jangan khawatir, teruslah menggambar harimaunya.
Aku akan melindungimu.
Dan datanglah bala bantuan musuh.
Mereka banyak sekali.
Mereka putih…
Apa mereka adalah orang-orang yang dapat merubah chakranya menjadi apapun?
Situasinya semakin buruk, Kakashi.
Bala bantuan kita juga sudah sampai.
Atau harusnya aku bilang, satu…bala bantuan?
Naruto memiliki Kage Bunshin no Jutsu!
Aku tidak bisa menggunakannya sekarang, tidak dalam situasi ini.
Kali ini, kita akan menang dengan kekuatan, bukan jumlah!
Dan juga…
Semuanya telah berubah, Kimimaro!
Aku bisa tahu waktu telah terlampau jauh dengan melihatmu.
Sepertinya kau sudah tumbuh, tidak hanya tinggimu.
Aku datang!
Aku terlalu banyak memberikan kekuatan ke dalamnya...
Apa yang terjadi?
Dia hanya tergesa-gesa dan keras kepala seperti biasanya.
Pastinya...
Tidak mungkin, apa itu…?
Oh ya, itu benar.
Naruto sudah sampai ke setiap medan perang!
Bagus.
Naruto telah bergabung dengan Batalion Keempat.
Dan Kazekage, Raikage, Tsuchikage dan Mizukage…
semuanya berhasil di segel.
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya, kakek kecil?
Sudah kubilang aku ini Tsuchikage.
Kita harus bergabung dengan batalion lainnya.
Musuh kita bukanlah Edo Tensei.
Tapi Madara.
Perang ini tidak akan berakhir sampai dia dikalahkan.
Target kita adalah Madara!
Om Bee dan aku sedang menuju ke sana sekarang.
Di sana!
– Gabungan dari Batalion Satu dan Dua – Dan mereka juga!
sudah mendeteksi semua musuh!
Doton!
Mereka maju dengan kecepatan yang luar biasa.
Apa itu tadi?
Maaf, Alis Tebal!
Batalion Ketiga juga sepertinya mendominasi!
風遁・螺旋手裏剣 Futon: Rasenshuriken
– Ini… – Besar!
Batalion Kelima juga mendominasi.
Cha!
Tim Medis telah menekan semua musuh.
Berhasil!
Gelombang pertempuran telah mengubah sangat banyak kebaikan pada kita.
Ya kan?
Humph!
Sekarang kita hanya harus menghentikan Madara
yang sedang menuju gerombolan Jinchuriki.
Kita harus memfokuskan kekuatan kita yang tersisa di sana
dan menyerangnya dengan semua kemampuan kita!
T-Tunggu sebentar!
Ada apa?!
Musuh sedang melawan Batalion Keempat Gaara!
Tapi…chakra apa ini?!
Huh? Apa ini?!
Apa yang kau rasakan?
Di sana!
Ada apa?
Hmm?
Itu Tsuchikage Kedua!
Aku pikir Gaara sudah menyegelnya!
Tidak mungkin… Dia menggunakan Fragmentasi dalam keadaan seperti itu…?
Fragmentasi?
Tuan Mu dapat membelah dirinya dan menciptakan bunshin.
Tidak… Bukan bunshin. Bisa dikatakan dia bisa membelah dirinya menjadi dua bagian.
Walaupun kekuatannya juga akan terbelah menjadi dua.
Itu bukan dia!
Dia orang lain!
Apa?!
Hei, ada satu lagi!
D-Dia…!
Siapa?
Akhirnya kau datang!
Uchiha…
Madara!
Itu dia?
Jadi itulah wajah dibalik topengnya.
Dia terlihat sama persis!
Apa yang terjadi?!
Apa maksudmu?
Lihat baik-baik matanya.
Itu Edo Tensei!
Jutsu Edo Tensei membawa orang yang mati kembali ke dunia ini…
Yang artinya dia sudah mati!
Tunggu sebentar!
Aku pikir Markas Besar melaporkan bahwa Madara berada di tempat lainnya,
menuju ke arah yang lain bersama dengan para Jinchuriki, kan?
Tapi tidak salah lagi… Dia Uchiha Madara!
Orang yang aku lawan saat aku kecil.
Jadi dibalik topeng itu…
siapa dia?!
Episode Selanjutnya
Jika orang di depan kita adalah Madara yang asli…
lalu pria bertopeng yang kita pikir Madara…bukanlah Madara?!
Sepertinya begitu!
Apa itu?
Tidak mungkin…!
Apa itu ninjutsu?
Kita tidak bisa lari darinya!
Akhirnya dia keluar!
Selanjutnya di Naruto Shippuden,
Uchiha Madara
"Uchiha Madara"
Apa ini kekuatan dari dewa?
Bersambung!